"in a month of sundays" in Hindi
Definition
इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि कोई चीज़ बेहद असंभव है या इतनी देर बाद होगी कि कोई उम्मीद भी न करे।
Usage Notes (Hindi)
बहुत अनौपचारिक, मुख्यतः ब्रिटिश अंग्रेज़ी में। जब कुछ मज़ाक में या ज़ोर देकर कहना हो कि यह असंभव है, तब इसका प्रयोग होता है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में दुर्लभ, औपचारिक लेखन में न प्रयोग करें।
Examples
He won't clean his room in a month of sundays.
वह कमरा **कभी नहीं** साफ़ करेगा।
I couldn't solve this puzzle in a month of sundays.
मैं यह पहेली **कभी नहीं** सुलझा सकता।
You won't see that kind of bird here in a month of sundays.
तुम्हें वह पक्षी यहाँ **कभी नहीं** दिखेगा।
She wouldn't try sushi in a month of sundays—she's too picky.
वह **कभी नहीं** सुशी आज़माएगी—वो बहुत चूजी है।
You won't get him to sing karaoke in a month of sundays.
तुम उसे **कभी नहीं** कराओके गाने के लिए मना सकोगे।
Honestly, you won't finish that essay in a month of sundays if you keep getting distracted.
सच बताऊँ, अगर ऐसे ही ध्यान भटका तो तुम्हारा निबंध **कभी नहीं** खत्म होगा।