"if worst comes to worst" in Chinese (Simplified)

• 如果最糟的情况发生

Definition

这个表达表示如果真正发生了最糟糕的情况，那就会采取某个行动。用在万不得已的时候作为最后的选择。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，常用于口语。与“最坏的情况下”类似，常在提出最后的补救措施时用。只用于严重情况，不适用于小问题。

Examples

If worst comes to worst, we can call for help.

**如果最糟的情况发生**，我们可以求助。

We should be fine, but if worst comes to worst, we will stay in a hotel.

我们应该没问题，不过**如果最糟的情况发生**，我们就住酒店。

If worst comes to worst, I will walk home.

**如果最糟的情况发生**，我就走路回家。

You probably won't get stuck, but if worst comes to worst, just give me a call.

你大概不会被困，但**如果最糟的情况发生**，给我打电话就好。

If worst comes to worst, we can always reschedule the meeting for another day.

**如果最糟的情况发生**，我们可以改天再开会。

I think everything will work out, but if worst comes to worst, we’ll find another solution.

我觉得一切都会顺利，但**如果最糟的情况发生**，我们会再找别的办法。