"i can tell you" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para introduzir uma informação, dar uma opinião ou enfatizar que o que você vai dizer é verdade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para destacar o que será dito. Pode apresentar fatos, opiniões ou experiências. Serve para mostrar honestidade, certeza ou conhecimento especial sobre o assunto.
Examples
I can tell you the answer to this question.
**Posso te dizer** a resposta para esta pergunta.
I can tell you he is a good teacher.
**Posso te dizer** que ele é um bom professor.
I can tell you where to find the bus stop.
**Posso te dizer** onde fica o ponto de ônibus.
Trust me, I can tell you, it's not as easy as it looks.
Confia em mim, **eu posso te contar**, não é tão fácil quanto parece.
I can tell you, after living here for years, this city never gets boring.
**Posso te dizer**, depois de morar aqui por anos, que essa cidade nunca fica chata.
If you ever need advice, I can tell you what worked for me.
Se você precisar de um conselho, **posso te dizer** o que funcionou comigo.