"i can live with that" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que não está totalmente satisfeito, mas vai aceitar a situação ou decisão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para aceitar algo que não é o ideal. Similar a 'aceito', mas mais casual. Não é apropriado para situações muito sérias.
Examples
If you want to eat pizza instead of burgers, I can live with that.
Se quiseres comer pizza em vez de hambúrgueres, **posso aceitar isso**.
The room is a bit small, but I can live with that.
O quarto é um pouco pequeno, mas **consigo viver com isso**.
You want to start at 8 instead of 7? I can live with that.
Queres começar às 8 em vez das 7? **Posso aceitar isso**.
It’s not exactly what I hoped for, but I can live with that.
Não é exatamente o que eu queria, mas **consigo viver com isso**.
We’ll have to work extra hours? Okay, I can live with that.
Vamos ter de fazer horas extra? Tudo bem, **consigo viver com isso**.
If that’s the only option left, I can live with that.
Se essa for a única opção, **consigo viver com isso**.