"i'm awful at names" in Chinese (Traditional)

• 我很不擅長記名字

Definition

用來表達你很難記住別人的名字。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，通常在忘記別人名字時解釋或道歉。有時也會說「我記名字很差」。常見於社交場合。

Examples

I'm awful at names, so please remind me if I forget.

**我很不擅長記名字**，如果我忘了請提醒我。

Sorry, I'm awful at names. What was your name again?

對不起，**我很不擅長記名字**。你剛才說你叫什麼？

I'm awful at names, but I never forget a face.

**我很不擅長記名字**，但我永遠不會忘記一張臉。

Ugh, I'm awful at names—I forget them the moment I hear them!

唉，**我很不擅長記名字**，一聽到就忘了！

Honestly, I'm awful at names but great with details about people.

說真的，**我很不擅長記名字**，但我很記得別人的細節。

If I mix up your name, it's because I'm awful at names—no offense!

如果我叫錯你的名字，是因為**我很不擅長記名字**—別介意！