"hurt your feelings" in Chinese (Traditional)

• 傷你的感情

Definition

說或做讓某人感到難過、不高興或受到情感傷害的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於正式和非正式場合，常用於“我不是故意要…”的句子。比“冒犯”更溫和，更側重情感層面的傷害。

Examples

I'm sorry if I hurt your feelings.

對不起，如果我**傷了你的感情**。

She didn't mean to hurt your feelings.

她不是故意**傷你的感情**。

Did my words hurt your feelings?

我的話**傷了你的感情**嗎？

I didn't realize my joke would hurt your feelings.

我沒想到我的玩笑會**傷你的感情**。

Sometimes, the truth can hurt your feelings, but I have to be honest.

有時真相會**傷你的感情**，但我必須誠實。

If I ever hurt your feelings, please tell me so I can make it right.

如果我哪天**傷了你的感情**，請告訴我，我會改正。