"how's your family" in Chinese (Traditional)

• 你家人怎麼樣？

Definition

這是詢問對方家人近況或健康狀況的禮貌用語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式、朋友間的對話，見面時關心對方家人現狀。正式場合少見，表達關心或作為客套。

Examples

How's your family? I hope everyone is well.

**你家人怎麼樣**？希望大家都好。

Every time we meet, she asks, 'How's your family?'

每次我們見面，她都會問：「**你家人怎麼樣**？」

You can say 'How's your family?' to be polite when greeting someone.

和別人打招呼時，可以說「**你家人怎麼樣**？」表示禮貌。

Hey, long time no see! How's your family doing these days?

好久不見！**你家人最近怎麼樣**？

Whenever we catch up, he always remembers to ask, 'How's your family?'

每次我們聊天，他總是記得問：「**你家人怎麼樣**？」

After hearing the news, my neighbor texted me, 'How’s your family? Let me know if you need anything.'

聽到消息後，我鄰居傳簡訊給我說：「**你家人怎麼樣**？需要幫忙請告訴我。」