"homeroom" in Portuguese (PT)
Definition
Uma sala onde os alunos se juntam no início do dia escolar, normalmente para registo de presenças e anúncios antes de irem para outras aulas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo mais utilizado em contexto americano; poderá ser referido como 'sala principal' ou 'sala de referência'. Não corresponde a uma disciplina. 'Homeroom teacher' é o professor responsável.
Examples
I go to homeroom before my first class.
Vou para a **sala principal** antes da minha primeira aula.
Our homeroom teacher takes attendance every morning.
O professor da **sala de referência** faz a chamada todas as manhãs.
In homeroom, we hear the school announcements.
Na **sala principal**, ouvimos os anúncios da escola.
I forgot my homework in homeroom again!
Voltei a esquecer o meu trabalho de casa na **sala de referência**!
We usually chat with friends before the bell rings in homeroom.
Normalmente conversamos com amigos antes do toque na **sala principal**.
If you're late to homeroom, you'll get a tardy slip.
Se chegares atrasado à **sala principal**, recebes um bilhete de atraso.