"home away from home" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি জায়গা যেখানে নিজের বাড়ির মতো স্বাচ্ছন্দ্য ও আপন অনুভব হয়, যদিও সেটি আসল বাড়ি নয়।
Usage Notes (Bengali)
'home away from home' সাধারণত কোনো প্রিয় জায়গা, যেমন ক্যাফে, আত্মীয়ের বাড়ি, বা প্রিয় হোটেল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অস্থায়ী বা খুব আনুষ্ঠানিক স্থানের জন্য ব্যবহার করবেন না।
Examples
This café feels like a home away from home to me.
এই ক্যাফেটি আমার কাছে **দ্বিতীয় বাড়ি** মনে হয়।
My aunt's house is my home away from home whenever I visit the city.
শহরে গেলে আমার ফুপির বাড়িই আমার **দ্বিতীয় বাড়ি**।
Our school library is truly a home away from home for many students.
আমাদের স্কুলের লাইব্রেরি অনেক শিক্ষার্থীর জন্য সত্যিই একটি **দ্বিতীয় বাড়ি**।
After a long trip, finding a home away from home makes everything easier.
দীর্ঘ ভ্রমণের পর একটি **দ্বিতীয় বাড়ি** খুঁজে পাওয়া সবকিছু সহজ করে তোলে।
The little inn by the lake has become our home away from home every summer.
লেকের ধারের ছোট ইনটি আমাদের জন্য প্রতি গ্রীষ্মে **দ্বিতীয় বাড়ি** হয়ে উঠেছে।
You can always tell when a place becomes your home away from home—it just feels right.
কখন একটি জায়গা আপনার **দ্বিতীয় বাড়ি** হয়ে ওঠে, সেটা আপনি সবসময় টের পাবেন—সেটা ঠিক ঠিক মনে হয়।