"hold your end of the bargain up" in Spanish
Definition
Cumplir con lo que prometiste en un acuerdo o trato, es decir, cumplir tu responsabilidad en una tarea o promesa compartida.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y común en conversaciones y negocios. También se dice 'keep your end of the bargain.' Se usa cuando hay acuerdo entre dos o más personas; no se usa para responsabilidades individuales.
Examples
Please hold your end of the bargain up so we can finish this project on time.
Por favor, **cumple con tu parte del trato** para que podamos terminar este proyecto a tiempo.
If you hold your end of the bargain up, I'll help you clean the garage.
Si **cumples con tu parte del trato**, te ayudaré a limpiar el garaje.
It's important that everyone holds their end of the bargain up in group work.
Es importante que todos **cumplan con su parte del trato** en el trabajo en grupo.
You promised to wash the dishes, so make sure you hold your end of the bargain up.
Prometiste lavar los platos, así que asegúrate de **cumplir con tu parte del trato**.
If he doesn't hold his end of the bargain up, the whole plan will fall apart.
Si él no **cumple con su parte del trato**, todo el plan fracasará.
They always hold their end of the bargain up—you can trust them.
Ellos siempre **cumplen con su parte del trato**—puedes confiar en ellos.