"hit up against" in Chinese (Traditional)

• 撞上
• 遇到（困難）

Definition

指身體撞到某物，或突然遇到問題或障礙。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語或中性。既可表示物理碰撞，也常比喻遇到困難。常與“牆”“問題”等詞搭配。

Examples

You’re bound to hit up against some challenges when starting a new job.

開始新工作時，你肯定會**遇到**一些挑戰。

Sometimes we hit up against unexpected problems.

有時我們會**遇到**意想不到的問題。

When working on the project, we hit up against several major obstacles.

做這個項目時，我們**遇到**了幾個重大障礙。

Every time I try to fix it, I hit up against a new issue.

每次我試著修理時，都會**遇到**新問題。

He hit up against the wall while running.

他跑步時**撞上**了牆。

The car hit up against a tree.

汽車**撞上**了樹。