"hinge" in Bengali

• হিঞ্জ
• কবজা

Definition

হিঞ্জ হল দুটি বস্তু সংযোগকারী একটি অংশ, যেমন দরজা সহজে খোলা বা বন্ধ করার জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি কোনো কিছুর জন্য গুরুত্বপূর্ণ নির্ভরশীল কিছু বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Hinge' সাধারণত দরজা, জানালা, বাক্স ইত্যাদির কবজা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'Hinges on' বলতে বোঝায় কিছু গুরুত্বপূর্ণ কিছুর ওপর নির্ভর করছে।

Examples

The door cannot open without a hinge.

দরজাটি **হিঞ্জ** ছাড়া খোলা যাবে না।

He replaced the old hinge on the gate.

সে ফটকের পুরানো **কবজা** বদলেছে।

The box has a small metal hinge at the back.

বাক্সটির পেছনে একটি ছোট ধাতব **কবজা** আছে।

The whole plan hinges on whether we get that permit.

সমগ্র পরিকল্পনাটি আমরা সেই অনুমতিপত্রটি পাব কিনা তার উপর **নির্ভর করে**।

Can you hear that squeak? I think the hinge needs oil.

তুমি কি আওয়াজটা শুনতে পাচ্ছো? মনে হয় **কবজায়** তেল লাগানো দরকার।

His argument really hinges on that one piece of evidence.

তার যুক্তিটি আসলে ঐ একটি প্রমাণের উপর **নির্ভর করে**।