"hellish" in Bengali
Definition
খুবই কষ্টকর, অসহনীয় বা নরকের মতো কিছু। সাধারণত চরম অস্বস্তি, যন্ত্রণা বা খুব বাজে কোনো কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
‘নরকযন্ত্রণা-মতো’ আনুষ্ঠানিক নয়, বিশেষ করে কোনো অবস্থার অতিরঞ্জিত বা খুব বাজে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘hellish pain’ বা ‘hellish traffic’।
Examples
The desert heat was hellish today.
আজ মরুভূমির গরমটা একেবারে **নরকযন্ত্রণা-মতো** ছিল।
She had a hellish headache all night.
সে পুরো রাত **নরকযন্ত্রণা-মতো** মাথাব্যথায় ভুগেছে।
The traffic this morning was absolutely hellish.
আজ সকালে যানজটটা একেবারে **ভয়ানক** ছিল।
After that hellish flight, I just want to sleep for a week.
ওই **নরকযন্ত্রণা-মতো** ফ্লাইটের পর আমি শুধু এক সপ্তাহ ঘুমাতে চাই।
That exam was hellish—no one finished on time.
পরীক্ষাটা ছিল একেবারে **ভয়ানক**—কারোরই সময়মতো শেষ হয়নি।
I went through a hellish week at work, but things are better now.
কাজে একটা **নরকযন্ত্রণা-মতো** সপ্তাহ কাটিয়েছিলাম, তবে এখন পরিস্থিতি ভালো।