"hell hath no fury like a woman scorned" in Bengali
Definition
এই কথাটি বোঝায় যে প্রেমে অবহেলিত বা অপমানিত নারীর রাগ অত্যন্ত ভয়ঙ্কর ও তীব্র হতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাহিত্যিক ও কিছুটা পুরনো প্রবাদ, মজা করে বা সতর্ক করার জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি সরাসরি অর্থে নেওয়া উচিত নয় এবং মাঝে মাঝে লিঙ্গভিত্তিক ধারণা প্রকাশ করতে পারে, তাই ব্যবহারে সতর্ক থাকুন।
Examples
Hell hath no fury like a woman scorned, so be careful with her feelings.
**প্রতিহত নারীর ক্রোধই সবচেয়ে ভয়ঙ্কর**, তাই তার অনুভূতির বিষয়টি সাবধানে দেখো।
He learned the hard way that hell hath no fury like a woman scorned.
সে কষ্টের মাধ্যমে শিখেছে, **প্রতিহত নারীর ক্রোধই সবচেয়ে ভয়ঙ্কর**।
They warned me, 'hell hath no fury like a woman scorned.'
তারা আমাকে সতর্ক করেছিল— '**প্রতিহত নারীর ক্রোধই সবচেয়ে ভয়ঙ্কর**'।
'Don’t break up with her over text,' he said. 'Hell hath no fury like a woman scorned.'
'তাকে টেক্সটে ব্রেকআপ করবে না,' সে বলেছিল। '**প্রতিহত নারীর ক্রোধই সবচেয়ে ভয়ঙ্কর**'।
After he cheated, his friends joked, 'hell hath no fury like a woman scorned.'
সে প্রতারণার পর, তার বন্ধুরা মজা করে বলেছিল, '**প্রতিহত নারীর ক্রোধই সবচেয়ে ভয়ঙ্কর**'।
You saw her face? Hell hath no fury like a woman scorned.
তুমি তার মুখ দেখেছিলে? **প্রতিহত নারীর ক্রোধই সবচেয়ে ভয়ঙ্কর**।