"headcase" in Arabic

• مجنون (عامية)
• مختل عقلياً

Definition

كلمة غير رسمية وغالبًا ما تستخدم بشكل فكاهي لوصف شخص يتصرف بشكل غريب أو مجنون أو غير عقلاني. ليست إهانة قوية عادةً، لكنها قد تكون جارحة إذا استُخدمت بقسوة.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جدًا ويشيع في الإنجليزية البريطانية والأسترالية. غالبًا يستخدم للمزاح بين الأصدقاء، ولا يقال في العمل أو في مواقف حساسة. يمكن أن يكون جارحًا لو استخدم للغضب أو للإشارة لاضطرابات نفسية. من الشائع قول: 'He's a real headcase.'

Examples

He's such a headcase sometimes.

إنه **مجنون** أحيانًا.

Don't be a headcase about it.

لا تكن **مجنونًا** بشأن ذلك.

My brother is a real headcase.

أخي فعلاً **مجنون**.

You can't trust that headcase with your secrets.

لا يمكنك الوثوق بذلك **المجنون** في أسرارك.

After that prank, everyone called him a headcase for weeks.

بعد تلك المزحة، ظل الجميع يطلق عليه لقب **المجنون** لأسابيع.

I'm surrounded by headcases at work.

أنا محاط بـ**مجانين** في العمل.