"head over heels in love" in Spanish
Definition
Sentir un amor muy profundo y completo por alguien, normalmente desde el principio y de forma intensa o abrumadora.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y romántica. Enfatiza un amor total o abrumador, comúnmente usado para describir sentimientos románticos intensos y recientes. Muy usado en historias de amor y conversaciones sobre relaciones.
Examples
Tom is head over heels in love with Anna.
Tom está **locamente enamorado** de Anna.
She fell head over heels in love when she met him.
Ella se volvió **completamente enamorada** cuando lo conoció.
Are you head over heels in love with someone right now?
¿Estás **locamente enamorado(a)** de alguien ahora mismo?
They got head over heels in love almost instantly after their first date.
Se **enamoraron locamente** casi de inmediato después de su primera cita.
He acts so weird these days—must be head over heels in love!
¡Está actuando tan raro últimamente—seguro que está **locamente enamorado**!
It’s obvious she’s head over heels in love—she can’t stop smiling around him.
Es obvio que está **locamente enamorada**—no puede dejar de sonreír cuando está con él.