"haven't seen you in a month of sundays" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan informal dalam bahasa Inggris yang berarti kamu sudah sangat lama tidak bertemu seseorang, sering digunakan saat menyapa teman lama.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan agak kuno, biasanya dipakai di Inggris atau oleh orang tua dengan nada akrab atau bercanda. Hanya cocok untuk teman dekat. Tidak untuk situasi formal. Mirip 'long time no see'.
Examples
Haven't seen you in a month of Sundays! How have you been?
**Sudah lama sekali tidak bertemu**! Bagaimana kabarmu?
It's been so long—haven't seen you in a month of Sundays.
Sudah sangat lama—**sudah lama sekali tidak bertemu**.
Wow, haven't seen you in a month of Sundays! Let's catch up.
Wah, **sudah lama sekali tidak bertemu**! Yuk ngobrol.
Honestly, haven't seen you in a month of Sundays—what have you been up to?
Jujur, **sudah lama sekali tidak bertemu**—lagi sibuk apa sekarang?
Hey mate, haven't seen you in a month of Sundays—still at the same job?
Hei bro, **sudah lama sekali tidak bertemu**—masih kerja di tempat lama?
Feels like I haven't seen you in a month of Sundays—let's not wait so long next time!
Rasanya **sudah lama sekali tidak bertemu**—jangan nunggu selama ini lagi ya nanti!