"have your heart set on" in Japanese

• 強く望んでいる
• 絶対に手に入れたいと思う

Definition

何かをどうしても手に入れたい、叶えたいと心から強く願うこと。

Usage Notes (Japanese)

この表現は夢や目標に強くこだわる時によく使われます。'I have my heart set on...'の形で希望や長年の目標を表す場面で使われます。

Examples

She has her heart set on becoming a doctor.

彼女は医者になることを**強く望んでいる**。

I have my heart set on that blue bike.

私はあの青い自転車が**絶対にほしい**。

They have their hearts set on traveling to Paris.

彼らはパリに旅行することを**強く望んでいる**。

Ever since she was a kid, she had her heart set on moving to New York.

子供のころから彼女はニューヨークに引っ越すことを**強く望んでいた**。

If you have your heart set on something, don’t give up easily.

もし何かを**強く望んでいる**なら、簡単に諦めないで。

He looked disappointed because he had his heart set on winning the game.

彼はその試合に勝つことを**強く望んでいた**ので、がっかりしていた。