"have your heart go out to" in Spanish
Definition
Sentir mucha compasión o simpatía por alguien, especialmente cuando atraviesa una situación difícil o triste.
Usage Notes (Spanish)
Expresión emotiva y empática; se usa sobre todo en inglés hablado o en textos para manifestar sincera compasión. No es una expresión formal. Es usual decir 'my heart goes out to...' para referirse a alguien.
Examples
I have my heart go out to anyone who loses their job so suddenly.
**Siento mucha compasión por** cualquiera que pierda su trabajo tan de repente.
My heart goes out to families affected by the floods.
Mi **corazón está con** las familias afectadas por las inundaciones.
We all had our hearts go out to the sick child in the hospital.
Todos **sentimos compasión por** el niño enfermo en el hospital.
When I heard his story, I just had my heart go out to him.
Cuando escuché su historia, simplemente **sentí mucha compasión por** él.
You can't help but have your heart go out to people who work so hard for their families.
No puedes evitar **sentir compasión por** las personas que trabajan tan duro por sus familias.
Every time I watch that documentary, my heart goes out to all the people struggling.
Cada vez que veo ese documental, mi **corazón está con** todas las personas que luchan.