"have your cake and eat it too" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti menginginkan dua hal yang mustahil bersamaan, atau ingin semua keuntungan tanpa berkorban.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk menegur secara halus orang yang mau semuanya sekaligus tanpa kompromi. Biasanya digunakan di situasi informal hingga semi-formal.
Examples
You can't have your cake and eat it too—if you want more free time, you can't work so many hours.
Kamu nggak bisa **ingin mendapatkan semuanya tanpa kehilangan apa pun**—kalau mau lebih banyak waktu luang, nggak bisa kerja sebanyak itu.
She wants to save money but also go on expensive vacations—she can't have her cake and eat it too.
Dia ingin menabung tapi juga ingin liburan mahal—dia nggak bisa **ingin mendapatkan semuanya tanpa kehilangan apa pun**.
It's hard to have your cake and eat it too in life; sometimes you must choose.
Dalam hidup, sulit untuk **ingin mendapatkan semuanya tanpa kehilangan apa pun**; kadang kita harus memilih.
He thought he could work two full-time jobs at once, but you really can't have your cake and eat it too.
Dia pikir bisa kerja dua pekerjaan penuh waktu sekaligus, tapi sebenarnya nggak mungkin **ingin mendapatkan semuanya tanpa kehilangan apa pun**.
People always want higher pay without extra hours, but you can't always have your cake and eat it too.
Orang selalu ingin gaji lebih tinggi tanpa jam kerja tambahan, tapi nggak selalu bisa **ingin mendapatkan semuanya tanpa kehilangan apa pun**.
I'd love to live in the city and not deal with traffic, but I guess you can't have your cake and eat it too.
Saya ingin tinggal di kota dan nggak mau berurusan dengan kemacetan, tapi sepertinya nggak bisa **ingin mendapatkan semuanya tanpa kehilangan apa pun**.