"have the patience of a saint" in Arabic

يمتلك صبر أيوب

Definition

أن تكون صبورًا للغاية حتى في المواقف الصعبة أو المزعجة؛ صبور كأنك قديس.

تعبير مجازي يُستخدم غالبًا بشكل رسمي نسبيًا لمدح شخص شديد الصبر، خاصة مع الأطفال أو في المواقف الصعبة.

You must have the patience of a saint to teach young children all day.

عليك أن **تمتلك صبر أيوب** لتدريس الأطفال الصغار طوال اليوم.

My mom has the patience of a saint when helping me with homework.

أمي **لديها صبر أيوب** عندما تساعدني في الواجبات المنزلية.

People who work in customer service need to have the patience of a saint.

العاملون في خدمة العملاء يجب أن **يمتلكوا صبر أيوب**.

Honestly, you have the patience of a saint putting up with all his complaints every day.

بصراحة، أنت **تمتلك صبر أيوب** وأنت تتحمل شكاواه كل يوم.

She must have the patience of a saint to live with three noisy roommates!

لابد أن لديها **صبر أيوب** لتعيش مع ثلاثة زملاء سكن مزعجين!

If you got through that traffic jam without getting angry, you have the patience of a saint.

إذا اجتزت تلك الزحمة بدون أن تغضب، فأنت فعلاً **تمتلك صبر أيوب**.