"have the makings of" in Japanese

• 素質がある
• 素養がある

Definition

将来、何か重要なものや成功するものになるために必要な素質や特徴があること。

Usage Notes (Japanese)

多くは肯定的にその人や物が将来大きな可能性や成功を期待できる時に使われます。「have the makings of a leader」はリーダーになる素質がある、という意味です。

Examples

She has the makings of a great scientist.

彼女には素晴らしい科学者になる**素質がある**。

This plan has the makings of success.

この計画には成功の**素質がある**。

Your son has the makings of a good leader.

あなたの息子さんには良いリーダーになる**素養がある**。

That rookie really has the makings of a star player if he keeps improving.

あのルーキーには、成長し続ければスター選手になる**素質が本当にある**。

This old house has the makings of a beautiful family home after renovation.

この古い家はリノベーションすれば素敵な家族の家になる**素質がある**。

Your idea has the makings of something big—don’t give up!

あなたのアイデアは何か大きなものになる**素養がある**—あきらめないで！