"have none of" in Korean

• 절대 받아들이지 않다
• 단호히 거부하다

Definition

어떤 것을 절대 인정하거나 받아들이지 않고, 강하게 거부하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 일상 대화에서 강하게 거절하거나 인정하지 않을 때 사용합니다. '나는 그런 것 절대 안 받아들여'처럼 쓸 수 있습니다. 단순히 없는 것과는 다릅니다.

Examples

I offered him help, but he would have none of it.

내가 그에게 도움을 주겠다고 했지만, 그는 **절대 받아들이지 않았다**.

Our teacher will have none of cheating in her class.

우리 선생님은 수업에서 부정행위를 **절대 받아들이지 않으신다**.

Mom would have none of my excuses.

엄마는 내 변명을 **전혀 받아들이지 않으셨다**.

I tried to explain, but the boss would have none of it and just walked away.

나는 설명하려고 했지만, 상사는 **절대 들어주지 않고** 그냥 가버렸다.

They wanted us to pay extra, but we would have none of it.

그들은 우리가 추가 요금을 내길 원했지만, 우리는 **절대 받아들이지 않았다**.

You can argue all you want—I'm going to have none of this nonsense.

아무리 주장해도 소용없어—나는 이런 말도 안 되는 것을 **절대 받아들이지 않을 거야**.