"have hopes of" in Russian
Definition
Какое-то хорошее событие или результат может произойти, и человек надеется, что это случится. Обычно связано с достижением цели или успеха.
Usage Notes (Russian)
Оборот обычно носит нейтральный или официальный стиль, часто сочетается с глаголом в герундии: 'have hopes of winning'. Не путайте с 'hope to', которая выражает явное намерение. Подразумевает оптимизм без гарантии.
Examples
She has hopes of getting the job.
Она **надеется на** получение этой работы.
The team has hopes of winning the championship.
Команда **надеется на** победу в чемпионате.
I have hopes of traveling abroad next year.
Я **надеюсь на** поездку за границу в следующем году.
We still have hopes of fixing things between us.
Мы всё ещё **надеемся на** то, что сможем всё исправить между нами.
After the surgery, the doctors have hopes of a full recovery.
После операции врачи **надеются на** полное выздоровление.
Despite the bad weather, they have hopes of finishing the project on time.
Несмотря на плохую погоду, они всё же **надеются на** завершение проекта в срок.