"have an easy time of it" in Turkish
Definition
Bir durumu veya dönemi çok az zorlanarak ya da çaba harcamadan geçirmek.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî bir ifadedir; başkasına göre daha kolay geçirilen durumları anlatırken veya hafif bir kıskançlık ifade etmek için kullanılır. Olumsuz kullanıma da sıkça rastlanır: 'not have an easy time of it'.
Examples
Some students have an easy time of it in math class.
Bazı öğrenciler matematik dersinde **kolayca atlatıyor**.
Not everyone has an easy time of it when moving to a new city.
Herkes yeni bir şehre taşınırken **kolayca atlatamıyor**.
She had an easy time of it during the interview because she prepared well.
İyi hazırlandığı için röportajda **kolayca atlattı**.
Do you think celebrities really have an easy time of it, or is it all just for show?
Sence ünlüler gerçekten **kolayca atlatıyor** mu yoksa hepsi göstermelik mi?
After all the hard work, it’s nice to finally have an easy time of it for a while.
Tüm zorlu çalışmalardan sonra bir süre **kolayca atlatmak** güzel.
They didn’t have an easy time of it growing up, but they never gave up.
Büyürken **kolayca atlatmadılar**, ama asla pes etmediler.