"have a good time of it" in Bengali

• আরাম-আয়েশে থাকা
• সুখে থাকা
• ভাল সময় কাটানো (জীবনে)

Definition

কোনো ব্যক্তি যখন সহজ, স্বাচ্ছন্দ্যময় বা আনন্দদায়ক ভাবে জীবন যাপন করেন, বিশেষ করে খুব বেশি কষ্ট বা সংকট ছাড়াই, তখন তাকে এভাবে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত অস্বাভাবিকভাবে ‘ভাল’ ও স্বচ্ছন্দ জীবনের দীর্ঘ একটি সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি আধুনিক কথাবার্তায় কম ব্যবহৃত। 'have a good time' (মুহূর্তভিত্তিক) থেকে আলাদা।

Examples

They really have a good time of it in that new job.

ওরা ওই নতুন চাকরিতে সত্যিই **আরাম-আয়েশে আছে**।

The neighbors have a good time of it with their big house and pool.

পাশের বাড়ির লোকজন তাদের বড় বাড়ি আর সাঁতারের পুল নিয়ে **আরাম-আয়েশে আছে**।

She married rich and now she has a good time of it.

সে ধনী বিয়ে করেছে এবং এখন **আরাম-আয়েশে আছে**।

You can tell from his smile that he’s having a good time of it these days.

তার হাসি দেখেই বোঝা যায়, এই সময়ে সে **সুখে আছে**।

Plenty of people work hard, but a few really have a good time of it.

অনেকেই কঠোর পরিশ্রম করে, কিন্তু কয়েকজন সত্যিই **আরাম-আয়েশে থাকে**।

Don’t worry about Tom—he always manages to have a good time of it, no matter what.

টমকে নিয়ে চিন্তা কোরো না—সে তো যেভাবেই হোক **আরাম-আয়েশে থাকে**।