"have a few too many" in Japanese

• ちょっと飲みすぎる
• 飲み過ぎる

Definition

お酒を普段よりちょっと多く飲んで、少し酔っぱらうこと。

Usage Notes (Japanese)

友人やパーティーなどの社交場面でよく使われるやわらかい表現。「酔っ払った」より軽い意味です。からかいなどにも使います。

Examples

He had a few too many at the wedding and started dancing on the table.

彼は結婚式で**ちょっと飲みすぎて**、テーブルの上で踊り始めた。

I think you had a few too many last night.

昨日の夜、あなた**ちょっと飲みすぎた**んじゃない？

Sometimes people have a few too many at parties.

パーティーでは時々人が**ちょっと飲みすぎる**ことがある。

Sorry about last night—I had a few too many and don’t remember everything.

昨日はごめん、**ちょっと飲みすぎて**全部覚えていないんだ。

Whenever he has a few too many, he starts telling embarrassing stories.

彼は**ちょっと飲みすぎる**と、恥ずかしい話をし始める。

Looks like the guys at table 5 have had a few too many tonight.

テーブル5の男たちは今夜**ちょっと飲みすぎている**みたいだね。