"hash out" in Korean

철저히 논의하다자세히 논의하다

Definition

문제를 해결하거나 합의를 보기 위해 어떤 사안을 깊이 있게 논의하는 것.

비공식적이고 주로 비즈니스, 협상, 팀워크 상황에서 쓰임. 'hash out the details'처럼 세부 사항을 논의할 때 자주 사용. 격식 차린 글에서는 피하는 것이 좋음.

Let's hash out the schedule before the meeting.

회의 전에 일정부터 **철저히 논의하자**.

They need to hash out their differences to move forward.

그들은 앞으로 나아가기 위해 서로의 차이를 **철저히 논의해야** 한다.

We can hash out the details tomorrow.

내일 세부 사항을 **자세히 논의할** 수 있어.

The lawyers spent hours hashing out the final contract.

변호사들은 최종 계약서를 **철저히 논의하는 데** 몇 시간이나 썼다.

Let’s grab some coffee and hash out these ideas.

커피 마시면서 이 아이디어들 **철저히 논의하자**.

It took a long debate to finally hash out a solution.

드디어 해결책을 **철저히 논의하기** 위해 오랜 토론이 필요했다.