"happy as a pig in shit" in Chinese (Simplified)

高兴得像猪在泥里一样 (俚语，粗俗)

Definition

如果有人形容自己'高兴得像猪在泥里一样'，意思是他非常高兴、舒服，而且通常不在乎别人怎么看。这个表达很口语且带粗俗色彩。

非常口语且粗俗，通常用于朋友间的玩笑或随便聊天。正式场合不宜使用。更礼貌的替代表达有'高兴得不得了'等。用于形容人无忧无虑、非常满足。

After getting his dream job, Tom was happy as a pig in shit.

得到梦想的工作后，汤姆**高兴得像猪在泥里一样**。

She looked happy as a pig in shit playing in the rain.

她在雨中玩耍时看起来**高兴得像猪在泥里一样**。

Kids are happy as a pig in shit when they get to eat ice cream.

孩子们吃到冰激凌时**高兴得像猪在泥里一样**。

When the game got canceled and he could binge-watch his favorite show, he was happy as a pig in shit.

比赛取消后，他能追剧，**高兴得像猪在泥里一样**。

Give him a pile of old records and he's happy as a pig in shit for hours.

给他一堆老唱片，他能**高兴得像猪在泥里一样**玩上几个小时。

Once their dog got to the beach, he was happy as a pig in shit, digging holes everywhere.

他们的狗一到海滩就**高兴得像猪在泥里一样**，到处挖洞。