"happy as a pig in mud" in Chinese (Traditional)

• 樂不可支
• 像豬在泥裡一樣快樂

Definition

非常高興和滿足，通常是在別人可能不覺得開心的情況下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個口語和幽默的表達，用來形容一個人非常開心，常用於輕鬆或混亂的情況下。中文會說“樂不可支”。

Examples

After eating cake, she was happy as a pig in mud.

吃了蛋糕後，她**樂不可支**。

He was happy as a pig in mud when he got his new bike.

他拿到新自行車時**樂不可支**。

The children were happy as a pig in mud playing outside.

孩子們在外面玩時**樂不可支**。

He's happy as a pig in mud at his new job, even with all the chaos.

即使很混亂，他在新工作仍然**樂不可支**。

Give him a good book and he's happy as a pig in mud all weekend.

給他一本好書，他整個週末都**樂不可支**。

When it started raining, the football team was happy as a pig in mud to play in the mud.

下雨時，足球隊能在泥裡踢球，大家都**像豬在泥裡一樣快樂**。