"hale and hearty" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém (geralmente idoso) que está com ótima saúde e cheio de energia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão educada e um pouco antiquada; costuma-se usar para idosos ativos e cheios de energia. Usada em frases como: 'aos 90 anos, ainda sadio e forte'. Normalmente não se refere a jovens.
Examples
My grandfather is still hale and hearty at 85.
Meu avô ainda está **sadio e forte** aos 85 anos.
She looked hale and hearty after her long trip.
Ela parecia **sadia e forte** depois da longa viagem.
Despite his age, Mr. Li is hale and hearty.
Apesar da idade, o Sr. Li está **sadio e forte**.
You wouldn't believe she's 92—she's still hale and hearty.
Você não acreditaria que ela tem 92 anos — ainda está **sadia e forte**.
After his surgery, he's back to being hale and hearty.
Depois da cirurgia, ele voltou a ficar **sadio e forte**.
We saw Uncle Joe at the reunion, still hale and hearty as ever.
Vimos o tio Joe na reunião de família, ainda **sadio e forte** como sempre.