"hail a taxi" in Chinese (Traditional)

• 叫計程車
• 攔計程車

Definition

在街上招手，讓計程車停下來載你。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

城市常用語，表示在路邊舉手攔計程車，不是打電話叫車。日常用語，廣泛使用。

Examples

It's easy to hail a taxi in New York.

在紐約**叫計程車**很容易。

She tried to hail a taxi after dinner.

她晚餐後試圖**攔計程車**。

You can hail a taxi on this street.

你可以在這條街上**叫計程車**。

We couldn't find an Uber, so we decided to hail a taxi instead.

我們叫不到共乘車，所以決定**攔計程車**。

Sometimes it's faster to just hail a taxi than wait for one to come.

有時候直接**攔計程車**比等一輛來還快。

Tourists often struggle to hail a taxi during rush hour.

遊客在尖峯時段經常很難**攔計程車**。