"haemophilia" in Japanese

血友病

Definition

血友病とは、血液が正常に固まらず、けがをした際に出血がなかなか止まらない遺伝性の病気です。

主に医学や科学の場で使われます。主に遺伝病で、男性に多く見られます。「血友病患者」「血友病の診断」「血友病の治療」などの言い回しが一般的です。

Haemophilia makes it hard for blood to stop bleeding after a cut.

**血友病**があると、切り傷のあと血が止まりにくくなります。

People with haemophilia need special treatment.

**血友病**の人は特別な治療が必要です。

Haemophilia is a genetic disease.

**血友病**は遺伝性の病気です。

His brother was diagnosed with haemophilia when he was a child.

彼の兄は子供の頃に**血友病**と診断されました。

Living with haemophilia means being extra careful about injuries.

**血友病**とともに生きるには、けがに特に注意が必要です。

Modern medicine has made it much safer for people with haemophilia to live normal lives.

現代医学のおかげで、**血友病**の人もずっと安全に普通の生活ができるようになりました。