"hackman" in Arabic

• سائق عربة أجرة (قديم)
• حوذي

Definition

هاكمان هو الشخص الذي يقود عربة تجرها الخيول، خاصةً عندما تكون للإيجار مثل سائق التاكسي قديماً. المصطلح قديم ونادر الاستخدام اليوم.

Usage Notes (Arabic)

المصطلح قديم جداً ويستخدم أساساً في الروايات أو النقاشات التاريخية. أقرب معنى حديث هو 'سائق تاكسي' في زمن العربات. لا تخلط بينه وبين كلمة 'هاكر' أو المعاني الحديثة لـ 'hack'.

Examples

The hackman waited outside the theater for passengers.

كان **سائق عربة الأجرة** ينتظر الركاب خارج المسرح.

A hackman drove us to the market in his carriage.

**سائق العربة** أوصلنا إلى السوق بعربته.

The young man dreamed of becoming a hackman in the city.

كان الشاب يحلم أن يكون **سائق عربة أجرة** في المدينة.

Back in the 1800s, you’d just hail a hackman instead of calling a cab.

في القرن التاسع عشر، كنت تنادي **سائق عربة أجرة** بدل الاتصال بسيارة أجرة.

People trusted their local hackman to get them home safely after a night out.

كان الناس يثقون بـ**سائق العربة** المحلي ليعيدهم إلى المنزل بأمان بعد السهر.

It's rare to see a hackman these days, except maybe in a historical reenactment.

نادراً ما ترى **سائق عربة أجرة** هذه الأيام، إلا ربما في فعالية تاريخية.