"guide" in Russian
Definition
Гид — это человек, книга или информация, которые помогают вам найти дорогу или понять что-то. Как глагол означает помогать или вести кого-то в нужном направлении.
Usage Notes (Russian)
'Гид' может быть человеком (например, экскурсовод) или полезной информацией ('учебное руководство'). Как глагол ('направлять'), мягче чем 'контролировать' и более действенно, чем просто 'советовать'.
Examples
The museum guide showed us the old paintings.
В музее **гид** показал нам старые картины.
This book will guide you step by step.
Эта книга шаг за шагом будет вас **направлять**.
Can you guide me to the station?
Можете ли вы **проводить** меня до станции?
She guided me through the application process.
Она **провела** меня через процесс подачи заявки.
I usually let my values guide my decisions.
Обычно мои ценности **направляют** мои решения.
If you get stuck, the help center can guide you through it.
Если вы застряли, центр поддержки может вас **провести** через это.