"grow back" in Japanese

• 生え戻る
• また生える

Definition

髪や植物、体の一部などが切られたり抜けたりした後で、再び長くなったり戻ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に髪や植物、眉毛などによく使う。「grow」は単に伸びる、「grow back」は一度なくなったものがもう一度伸びる意味です。

Examples

If you cut the grass, it will grow back in a few days.

芝生を刈っても数日でまた**生え戻ります**。

Her hair will grow back after the treatment.

治療が終わったら、彼女の髪はまた**生え戻ります**。

The tree lost its leaves, but they will grow back in spring.

木は葉を落としましたが、春になるとまた**生え戻ります**。

Don't worry, your eyebrows will grow back soon.

心配しないで、眉毛もすぐにまた**生え戻る**よ。

After shaving his beard, he joked that it would grow back overnight.

ヒゲを剃った後、彼は一晩でまた**生える**と冗談を言った。

Even if you pluck the weeds, they always seem to grow back.

雑草を抜いても、いつもまた**生え戻る**ように感じる。