"grieve for" in Japanese

• 〜を悼む
• 〜を悲しむ

Definition

誰かの死や大切なものを失ったときに深い悲しみや喪失感を感じること。

Usage Notes (Japanese)

主に死や大きな喪失感に使われます。カジュアルな場面よりもフォーマルまたは感情的な状況でよく使われます。「〜を悼む」「〜を悲しむ」といった形になります。

Examples

She needed time to grieve for her pet after it died.

彼女はペットが亡くなったあと、**悼む**時間が必要だった。

Many people grieve for lost loved ones.

多くの人が亡くなった大切な人を**悼みます**。

He continued to grieve for months after the accident.

事故のあと彼は何ヶ月も**悲しみ続けました**。

It's important to let yourself grieve for what you've lost.

失ったものを**悼む**ことは自分にとって大切です。

Even years later, she still grieves for her childhood home.

何年経っても、彼女は今もなお子供の頃の家を**悲しんでいます**。

Sometimes you just need someone to listen while you grieve for what you've lost.

時には、ただ誰かが失ったことを**悲しんでいる**間そばにいてくれるだけでいいときもある。