"greater of two evils" in Urdu

• دو بُرائیوں میں سے بڑی بُرائی

Definition

جب دو بُرائیوں میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنا ہو، اس میں سے زیادہ بُری کو کہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

جب دو بُرے اختیارات میں سے کسی ایک کو چُننا ہو تو زیادہ بُری کا ذکر کرتے ہیں۔ عموماً 'lesser of two evils' کے برعکس اور رسمی گفتگو یا تحریر میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He had to choose the greater of two evils in the election.

انتخابات میں اُسے **دو بُرائیوں میں سے بڑی بُرائی** کو چُننا پڑا۔

Picking the greater of two evils is never easy.

**دو بُرائیوں میں سے بڑی بُرائی** کو چُننا کبھی بھی آسان نہیں ہے۔

Sometimes, we must accept the greater of two evils to move forward.

کبھی کبھی، آگے بڑھنے کے لیے ہمیں **دو بُرائیوں میں سے بڑی بُرائی** قبول کرنی پڑتی ہے۔

When both jobs were terrible, she tried to avoid the greater of two evils.

دونوں نوکریاں ہی بُری تھیں، اُس نے **دو بُرائیوں میں سے بڑی بُرائی** سے بچنے کی کوشش کی۔

He felt like he was just choosing the greater of two evils by staying.

اُسے لگا کہ وہ وہاں رُک کر **دو بُرائیوں میں سے بڑی بُرائی** کا ہی انتخاب کر رہا ہے۔

Honestly, both options stink, but this is definitely the greater of two evils.

سچ پوچھیں تو دونوں ہی خراب ہیں، لیکن یہ یقیناً **دو بُرائیوں میں سے بڑی بُرائی** ہے۔