"greater of two evils" in Hindi

• दो बुराइयों में बड़ा

Definition

यह अभिव्यक्ति दो बुरी परिस्थितियों या विकल्पों में से सबसे बुरी का मतलब है।

Usage Notes (Hindi)

जब दो बुरे विकल्पों में से किसी एक को मजबूरी में चुनना हो, वहाँ यह कहा जाता है। 'lesser of two evils' इसका उल्टा है (कम बुरा)। ज़्यादातर औपचारिक या चर्चाओं में इस्तमाल होता है।

Examples

He had to choose the greater of two evils in the election.

चुनाव में उसे **दो बुराइयों में बड़ा** चुनना पड़ा।

Picking the greater of two evils is never easy.

**दो बुराइयों में बड़ा** चुनना कभी आसान नहीं होता।

Sometimes, we must accept the greater of two evils to move forward.

कभी-कभी आगे बढ़ने के लिए हमें **दो बुराइयों में बड़ा** स्वीकारना पड़ता है।

When both jobs were terrible, she tried to avoid the greater of two evils.

जब दोनों ही नौकरियाँ बहुत खराब थीं, उसने **दो बुराइयों में बड़ा** टालने की कोशिश की।

He felt like he was just choosing the greater of two evils by staying.

उसे लगा कि रुककर वह सिर्फ **दो बुराइयों में बड़ा** चुन रहा है।

Honestly, both options stink, but this is definitely the greater of two evils.

सच कहूँ तो दोनों ही विकल्प खराब हैं, लेकिन यह **दो बुराइयों में बड़ा** है।