"graven" in Urdu

• کندہ

Definition

ایسا لفظ جو کسی سطح پر، خاص طور پر پتھر، لکڑی یا دھات پر، کندہ یا تراشا گیا ہو، اس کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ زیادہ تر مذہبی یا تاریخی سیاق میں آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے، زیادہ تر 'graven image' یعنی 'کندہ مورتی' یا مذہبی/تاریخی متون میں ملتا ہے۔ جدید اردو میں 'تراشا ہوا' یا 'کندہ کیا ہوا' بھی عموماً استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The law forbade graven images in the temple.

قانون نے مندر میں **کندہ** بتوں کی ممانعت کی تھی۔

These words are graven on the stone.

یہ الفاظ پتھر پر **کندہ** ہیں۔

The ancient coin had a graven image of a lion.

قدیم سکے پر شیر کی **کندہ** تصویر تھی۔

His name is graven into the memorial wall.

اس کا نام یادگاری دیوار پر **کندہ** ہے۔

The legend was graven deep in the village’s memory.

یہ داستان گاؤں کی یاد میں **گہری کندہ** تھی۔

The old rules are not graven in stone—we can still change them.

پرانے قواعد پتھر پر **کندہ** نہیں ہیں—ہم ابھی بھی بدل سکتے ہیں۔