"grab the bull by the horns" in Indonesian
Definition
Situasi sulit yang dihadapi dengan percaya diri dan keberanian, bukan menghindar atau menunggu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai dalam situasi informal untuk memotivasi keberanian/aksi langsung saat ada masalah. Tidak digunakan secara harfiah.
Examples
It's time to grab the bull by the horns and finish your homework.
Sudah waktunya kamu **menghadapi langsung** dan menyelesaikan PR-mu.
When something goes wrong, you should grab the bull by the horns.
Jika terjadi masalah, kamu harus **menghadapi langsung**.
She decided to grab the bull by the horns and speak to her boss.
Dia memutuskan untuk **menghadapi langsung** dan berbicara dengan bosnya.
If you keep putting it off, you'll never solve it—just grab the bull by the horns!
Kalau kamu terus menunda, tidak akan pernah selesai—ayo **menghadapi langsung**!
We need to grab the bull by the horns if we're going to save the company.
Kita harus **menghadapi langsung** kalau mau menyelamatkan perusahaan.
Sometimes you just have to grab the bull by the horns and see what happens.
Kadang-kadang kamu harus **menghadapi langsung** dan lihat apa yang terjadi.