"go with your gut" in Portuguese (PT)
Definition
Tomar uma decisão com base nos teus sentimentos ou instinto, em vez da lógica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum em conversas do dia a dia. É confiar na tua primeira impressão ou reação quando decides algo. Próxima de 'seguir a tua intuição'.
Examples
Sometimes you just have to go with your gut.
Às vezes, só tens de **seguir o teu instinto**.
She decided to go with her gut and took the job offer.
Ela decidiu **seguir o seu instinto** e aceitou a oferta de emprego.
If you're not sure, go with your gut.
Se não tens a certeza, **segue o teu instinto**.
I didn't have all the facts, so I just went with my gut.
Eu não tinha todos os factos, por isso apenas **segui o meu instinto**.
Whenever I travel, I usually go with my gut rather than planning everything.
Sempre que viajo, normalmente **sigo o meu instinto** em vez de planear tudo.
You know what? Sometimes it's best to just go with your gut and see what happens.
Sabes que mais? Às vezes o melhor é só **seguir o teu instinto** e ver o que acontece.