"go with the tide" in Chinese (Traditional)

• 隨波逐流

Definition

順著事情的發展，或順從多數人的做法，而不是嘗試改變或反對。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是習慣用語，常用於中性或口語場合。與“隨波逐流”相近，強調不抗拒大趨勢，而是選擇適應。

Examples

Sometimes it's easier to go with the tide than to argue.

有時候，**隨波逐流**比爭論容易。

He decided to go with the tide at his new job.

他決定在新工作中**隨波逐流**。

Many people just go with the tide when rules change.

很多人在規則變動時就只會**隨波逐流**。

If everyone wants pizza, I’ll just go with the tide.

如果大家都想喫披薩，那我就**隨波逐流**吧。

You can’t always go with the tide if you want to make a difference.

如果你想有所改變，不是每次都能**隨波逐流**。

After a while, she stopped fighting and learned to go with the tide.

過了一段時間後，她停止掙扎，學會了**隨波逐流**。