"go to great lengths" in Japanese

• あらゆる手を尽くす
• 必死になる

Definition

何かを達成するために、たとえ大変でもあらゆる手段や努力を尽くすこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル、カジュアルどちらでも使われます。'go to great lengths to'の形で目的のために極端な努力を強調します。'take great pains'（丁寧さ）とは意味が異なります。

Examples

She will go to great lengths to help her children.

彼女は子供たちを助けるために**あらゆる手を尽くす**だろう。

People go to great lengths to keep their secrets safe.

人々は秘密を守るために**あらゆる手を尽くす**。

The company went to great lengths to fix the problem.

その会社は問題を解決するために**あらゆる手を尽くした**。

He really went to great lengths to impress his boss—he even learned a new language!

彼は上司に感心させるために本当に**あらゆる手を尽くした**——新しい言語まで学んだ！

We’re willing to go to great lengths to make sure our guests are comfortable.

私たちはお客様が快適に過ごせるように**あらゆる手を尽くすつもりです**。

You don’t have to go to great lengths—just be yourself!

**あらゆる手を尽くす**必要はないよ—自分らしくいて！