"go out of business" in Portuguese (BR)
Definition
Parar de funcionar como empresa, normalmente por problemas financeiros ou falta de clientes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado no contexto empresarial ou jornalístico. Refere-se ao fechamento definitivo, não temporário. Expressões como 'fechar as portas' ou 'falir' são equivalentes.
Examples
Many small shops go out of business every year.
Muitas pequenas lojas **fecham** todo ano.
If the restaurant doesn't get more customers, it will go out of business.
Se o restaurante não conseguir mais clientes, ele vai **fechar**.
During the crisis, many companies had to go out of business.
Durante a crise, muitas empresas tiveram que **fechar**.
The store couldn't keep up with online competitors and finally went out of business.
A loja não conseguiu competir com os concorrentes online e acabou **falindo**.
After 50 years, the local bakery sadly went out of business last month.
Após 50 anos, a padaria local infelizmente **fechou** no mês passado.
I'm worried the cinema might go out of business if people keep streaming movies at home.
Tenho medo que o cinema possa **fechar** se as pessoas continuarem assistindo filmes em casa.