"go from bad to worse" in Russian

становиться ещё хужеусугубляться

Definition

Когда ситуация уже плохая, но затем становится ещё хуже.

Это неформальное выражение, часто употребляется с словами типа 'ситуация', 'проблемы', 'дела'. В официальных документах редко используется.

The weather goes from bad to worse every day.

Погода с каждым днём **становится ещё хуже**.

Her health went from bad to worse after the accident.

После аварии её здоровье **стало ещё хуже**.

The company’s problems are going from bad to worse.

Проблемы компании **становятся всё хуже и хуже**.

Honestly, things just keep going from bad to worse these days.

Честно говоря, в последнее время всё **становится только хуже**.

After the argument, their relationship went from bad to worse.

После ссоры их отношения **стали ещё хуже**.

It started as a minor issue, but then it went from bad to worse really fast.

Изначально это была небольшая проблема, но потом всё **стало ещё хуже** очень быстро.