"go above and beyond the call of duty" in Turkish
Definition
Bir işte veya görevde beklenenden çok daha fazlasını yapmak ya da sorumluluklarının ötesine geçmek anlamına gelir. Genellikle birini övmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İş veya gönüllülük ortamlarında kullanılır; olağan dışı çabalar için söylenir. Küçük yardımlar için uygun değildir. 'go above and beyond' şeklinde de kısaltılarak kullanılabilir.
Examples
She always goes above and beyond the call of duty to help her students.
O, öğrencilerine yardımcı olmak için her zaman **görevini fazlasıyla yerine getirir**.
He went above and beyond the call of duty during the emergency.
O, acil durumda **görevini fazlasıyla yerine getirdi**.
Our team will go above and beyond the call of duty to finish the project.
Ekibimiz projeyi tamamlamak için **görevini fazlasıyla yerine getirecek**.
The nurse really went above and beyond the call of duty staying late every night.
Hemşire her gece geç saatlere kadar kalarak gerçekten **görevini fazlasıyla yerine getirdi**.
You don’t have to go above and beyond the call of duty every time—just do your best.
Her seferinde **görevini fazlasıyla yerine getirmen** gerekmiyor—elinden geleni yapman yeterli.
Her dedication to the charity really shows—she always goes above and beyond the call of duty.
Ona yardım kuruluşuna olan bağlılığı gerçekten göze çarpıyor—her zaman **görevini fazlasıyla yerine getiriyor**.