"glance down" in Russian
Definition
Быстро и ненадолго посмотреть вниз, обычно чтобы что-то проверить или избежать зрительного контакта.
Usage Notes (Russian)
'Взглянуть вниз' означает быстро и незаметно посмотреть вниз, например, чтобы взглянуть на телефон или избежать взгляда. Не путать с 'stare down'.
Examples
He glanced down at his watch to check the time.
Он **взглянул вниз** на свои часы, чтобы узнать время.
When the teacher asked a question, some students glanced down at their books.
Когда учитель задал вопрос, некоторые студенты **взглянули вниз** на свои учебники.
She glanced down to see if her shoelaces were tied.
Она **взглянула вниз**, чтобы проверить, завязаны ли у неё шнурки.
He tried not to glance down, but the height made him nervous.
Он старался не **взглядывать вниз**, но высота заставляла его нервничать.
You always glance down at your phone when you get a message.
Ты всегда **взглядываешь вниз** на свой телефон, когда получаешь сообщение.
She glanced down to avoid his eyes when he caught her staring.
Когда он поймал её взгляд, она **взглянула вниз**, чтобы избежать его глаз.