"give you a lift" in Chinese (Traditional)

• 順路帶你一程
• 送你一程

Definition

用自己的車順便載某人到他要去的地方；讓某人搭便車。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法，偏英式英語，美式英語則常用'give you a ride'。通常指用車載人一段路。

Examples

Can I give you a lift to the station?

我可以**順路帶你一程**到車站嗎？

My dad will give you a lift home after the party.

我爸爸會在派對後**送你一程**回家。

I can give you a lift if you're tired.

如果你累了，我可以**載你一程**。

I missed the bus, could you give me a lift?

我錯過了公車，你能**順路帶我一程**嗎？

Any chance you could give me a lift to work tomorrow?

明天你能**順路帶我去上班**嗎？

If it's no trouble, could you give me a lift on your way?

如果不麻煩，你能**順帶我一程**嗎？