"give the lie to" in Portuguese (PT)
Definition
Mostrar que algo é falso ou incorreto, geralmente apresentando provas que contradizem o que foi dito ou acreditado antes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi formal, comum em notícias, textos ou debates. Aparece em 'give the lie to the claim'. Não é ofensa direta, mas provar algo falso com provas.
Examples
Her actions give the lie to her words.
As ações dela **desmentem** as palavras que disse.
The weather today gives the lie to the forecast.
O tempo de hoje **desmente** a previsão.
The evidence gives the lie to his statement.
As provas **desmentem** a sua declaração.
These positive results really give the lie to the critics' doubts.
Estes resultados positivos realmente **desmentem** as dúvidas dos críticos.
Doesn't her success give the lie to all those rumors?
O sucesso dela não **desmente** todos esses rumores?
Years of research give the lie to the myth that this method doesn’t work.
Anos de investigação **desmentem** o mito de que este método não funciona.